Keine Ahnung!

Padrão

Ah, nada como aprender uma expressão ao vivo e a cores!

Tübingen, primeiras semanas: comprei um mapa, achando que ele me ajudaria a encontrar alguns lugares … ah, que ingenuidade a minha! Não entendo e nunca entendi mapas. Ô dificuldade, viu?

Bom, diante desse fato, decidi perguntar para as pessoas que passavam onde ficava uma certa rua em Waldhäuserost, bairro de Tübingen. Todo mundo me respondia: “Keine Ahnung!”. Nossa, que será isso que todo mundo tá repetindo? Alguma dica? Algum atalho? Alguma referência? Nada disso … foi só quando um rapaz foi beeeem expressivo (fisicamente), que eu comecei a pensar na possibilidade da palavra “Ahnung” significar “noção, ideia”. Ahhh bom, agora faz sentido!

Tive que achar o endereço na raça mesmo … pernas pra que te quero!

 keine Ahnung
 
Anúncios

Sobre frausantana

Professora de alemão há 20 anos, apaixonada pela língua alemã, pelo país, pelo povo ... pelos pães, pelos bolos ... Formada em Letras pela UNICAMP, licenciada em Alemão pela UFPR, estudou língua e literatura alemãs na Universidade de Tübingen e Tradução na Universidade de Heidelberg. GDS pelo Instituto Goethe.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s