Arquivo mensal: outubro 2014

Die rosa Schleife

Padrão

Assim como no Brasil, na Alemanha o mês de outubro é dedicado à prevenção do câncer de mama.

Vejam na foto o Brandenburger Tor fazendo a sua parte nessa campanha!

outubro rosa

http://www.myself.de/schoen-gesund/gesundheit-ernaehrung/brustkrebs-der-oktober-im-zeichen-der-rosa-schleife

Anúncios

Die Armbanduhr

Padrão

Gente, dêem uma olhada nesse relógio! Eu quero!

Pena que ele esteja esgotado …

Passem o cursor sobre ele (no link) para ver os detalhes … cool!

armbanduhr

 http://www.amazon.de/gp/product/B00B7HXZ9S/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1638&creative=19454&creativeASIN=B00B7HXZ9S&linkCode=as2&tag=deuswcom-21&linkId=F33WTMUDB77TQAEF

Im Restaurant

Padrão

Bem interessante este link falando sobre hábitos em restaurantes na Alemanha …

 no restaurante

 http://www.dw.de/10-dinge-die-man-bei-einem-restaurantbesuch-in-deutschland-wissen-sollte/g-17934861?maca=de_facebooktest_2013-02

Nachrichten

Padrão

Terminada uma greve, uma outra, agora na Lufthansa, se inicia …

 greve lufthansa

http://www.dw.de/pilotos-da-lufthansa-anunciam-nova-paralisa%C3%A7%C3%A3o/a-18006988

http://www.berliner-zeitung.de/verkehr/ende-des-gdl-streiks-fuer-s-bahn–regio–und–fernverkehr-ab-montagmorgen-rollen-alle-zuege,10809298,28775494.html

Auf den Tisch klopfen?

Padrão

Gente, que que é isso? Todo mundo batendo na mesa, como se bate normalmente numa porta, com os nós dos dedos? Eu, hein?

Já nas primeiras aulas do curso preparatório de alemão eu tinha vivenciado mais um costume bem diferente dos alemães …

Tive que perguntar ao colega do meu lado (mas claro que bati na mesa junto como os outros, sei lá, né? Fui na onda … enquanto batia perguntava com os olhos arregalados que diabos aquilo significava). Explicado: é como se estivéssemos aplaudindo, agradecendo pela aula … Oxi, mais essa … de cair o queixo!

Porém, preciso dizer que esse tipo de aplauso é usado no ambiente universitário. Em outros contextos, vale o aplauso como o conhecemos.

Quanto à origem, adicionei dois links abaixo com algumas explicações e curiosidades. Mas 100% ninguém sabe. Achei bem plausível a teoria de que , há alguns séculos, aos estudantes que seguravam suas penas numa mão, só lhe restavam a outra para mostrar a sua satisfação ao professor. E com ela batiam na mesa. Auf jeden Fall sehr interessant!

 

 auf den tisch klopfenbatendo na mesa

http://www.arte.tv/de/die-frage-auf-den-tisch-klopfen/4215114,CmC=4215118.html

http://www.dw.de/akademisches-klopfen/a-1190176

Das Selfie

Padrão

O fenômeno dos selfies também já invadiu a Alemanha há tempos … no vídeo (link), vejam só quantos nomes diferentes um selfie tem, dependendo se é de uma pessoa, de um grupo, de um casal etc etc etc …

selfie

http://www.dw.de/das-ph%C3%A4nomen-selfie/av-17990019

Los geht’s!

Padrão

Dia de conferir o resultado dos aprovados na prova de alemão. Nossa, coração na garganta! Tanto estudo, esforço, tanta vontade … e, afinal, se eu não passasse, teria que fazer as minhas malas e voltar ao Brasil (veja o post “Die Aufenthaltserlaubnis”)!

Fomos em bando (de brasileiros) até a faculdade e lá estava o meu nome! Uhuuu! Que delícia! Não via a hora de começar. Estava curiosíssima pra saber como era estudar numa faculdade alemã! Puxa, quantas novidades, diferenças, surpresas me esperavam! Agora era sair correndo pra efetuar a matrícula …

prüfung bestanden

prüfung bestanden 2

Kulturelle Gewohnheiten – 10

Padrão

As refeições … die Mahlzeiten …

 Kultur

http://zh.clicrbs.com.br/rs/noticias/noticia/2010/05/estrangeiros-listam-dez-exemplos-que-o-brasil-poderia-exportar-2898352.html?utm_source=Redes+Sociais

10 – Na verdade, nunca estranhei as refeições na Alemanha. Café da manhã “normal”, almoço “normal”, jantar-lanche “normal” … neste último caso, normal pra mim, já que na minha casa nunca jantávamos comida quente. Por isso nunca estranhei as refeições noturnas lá: Brötchen, Wurst, Käse, Butter, Salat, Tomate, Gurke – opa! Gurke foi novidade! Pepino em conserva eu nunca tinha comido antes!