Auf den Tisch klopfen?

Padrão

Gente, que que é isso? Todo mundo batendo na mesa, como se bate normalmente numa porta, com os nós dos dedos? Eu, hein?

Já nas primeiras aulas do curso preparatório de alemão eu tinha vivenciado mais um costume bem diferente dos alemães …

Tive que perguntar ao colega do meu lado (mas claro que bati na mesa junto como os outros, sei lá, né? Fui na onda … enquanto batia perguntava com os olhos arregalados que diabos aquilo significava). Explicado: é como se estivéssemos aplaudindo, agradecendo pela aula … Oxi, mais essa … de cair o queixo!

Porém, preciso dizer que esse tipo de aplauso é usado no ambiente universitário. Em outros contextos, vale o aplauso como o conhecemos.

Quanto à origem, adicionei dois links abaixo com algumas explicações e curiosidades. Mas 100% ninguém sabe. Achei bem plausível a teoria de que , há alguns séculos, aos estudantes que seguravam suas penas numa mão, só lhe restavam a outra para mostrar a sua satisfação ao professor. E com ela batiam na mesa. Auf jeden Fall sehr interessant!

 

 auf den tisch klopfenbatendo na mesa

http://www.arte.tv/de/die-frage-auf-den-tisch-klopfen/4215114,CmC=4215118.html

http://www.dw.de/akademisches-klopfen/a-1190176

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s