Die Telefonnummer – Teil 2

Padrão

Pois é, aí a pessoa desliga o telefone dizendo “Auf Wiederhören!”. Ué, não era “Auf Wiedersehen”? Nein nein nein … no telefone as pessoas se despedem de um jeito um pouquinho diferente. Warum?

Auf Wiedersehen –> “até mais ver” (sehen)

Auf Wiederhören –> “até mais ouvir” (hören – esquisito, né? Pelo menos eu achava …)

Na ja, experiência in loco é tudo …

am telefonieren

Anúncios

Sobre frausantana

Professora de alemão há 20 anos, apaixonada pela língua alemã, pelo país, pelo povo ... pelos pães, pelos bolos ... Formada em Letras pela UNICAMP, licenciada em Alemão pela UFPR, estudou língua e literatura alemãs na Universidade de Tübingen e Tradução na Universidade de Heidelberg. GDS pelo Instituto Goethe.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s